Iraq: La edificación de una nueva sociedad

"Como cada pueblo que ha recorrido el camino hacia la democracia, los iraquíes edificarán un gobierno que refleje sus propios valores y cultura…Los iraquíes escribirán su propia historia y hallarán su propio camino".
—Presidente George W. Bush

Los iraquíes, con la ayuda de la Coalición y muchos socios, están reconstruyendo su país y ofreciendo a su pueblo la libertad, nuevas oportunidades y los servicios que tanto necesita. Los problemas de seguridad siguen siendo uno de los principales desafíos para el pueblo iraquí y para el desarrollo en diversas partes del país. Sin embargo, se han logrado reales progresos en muchas esferas clave.

EL CAMINO HACIA UN GOBIERNO DEMOCRÁTICO

• Anuncio del Gobierno Interino, disolución del Consejo de Gobierno – 1º de junio
• Establecimiento de la Comisión Electoral – 4 de junio
• Transferencia de la soberanía al Gobierno Interino iraquí – 28 de junio
• Convocatoria de la Conferencia Nacional y selección del Consejo Nacional Interino – 15 de agosto
• Elecciones nacionales para el gobierno de transición– 30 de enero de 2005

• Se estiman en unos $18.000 millones los ingresos percibidos por el pueblo iraquí por concepto de petróleo a partir de junio de 2003.
• Se está proporcionando acceso a los servicios esenciales sin discriminación.
• Se ha rehabilitado el puerto de Umm Qasr y se ha reabierto al tráfico comercial, lo que ha generado ingresos por concepto de aranceles por más de $18 millones, y se proyecta que sobrepasen los $24 millones este año.
• Se renovaron los puentes de Al Mat en el norte de Iraq, de Tikrit en el centro y de Khazir en la carretera entre Bagdad y Jordania en el oeste del país, lo que permite entregar carga comercial y humanitaria por todo el país.
• Se están llevando a cabo proyectos hídricos y sanitarios en todo el país que benefician a 11,8 millones de residentes.
• Un nuevo programa despejará 20.000 kilómetros de vías fluviales en Iraq y dará empleo a unos 100.000 iraquíes.

• Están en servicio activo más de 100.000 agentes del orden.
• Están en servicio o recibiendo entrenamiento más de 62.000 efectivos de las fuerzas armadas iraquíes, incluidos el ejército, la fuerza aérea, la guardia nacional y las unidades de guardacostas.

• Se han rehabilitado más de 2.405 escuelas, se han formado a 33.000 maestros de enseñanza secundaria y se han publicado y distribuido 8,7 millones de libros de texto.
• Están estudiando en instituciones de educación estadounidenses 25 becarios Fulbright y más de 20 alumnos de educación secundaria iraquíes.
• La primera "American Corner" abrió sus puertas en Iraq, con cientos de libros sobre los EE.UU., una videoteca de casetes y discos digitales, computadoras conectadas a la Internet y capacidad para videoconferencias.

• Se edificarán en todo el país 150 nuevos centros de atención primaria de salud y ya se iniciaron las obras de construcción de los dos primeros.
• Se han abierto unas 110 clínicas de atención de salud, se está adiestrando a 2.500 miembros del personal médico y se están equipando más de 600 centros médicos.
• Se vacunaron 5 millones de niños menores de 5 años contra enfermedades infantiles.

• La nueva moneda iraquí es estable y se ha apreciado frente a muchas otras monedas.
• Hay disponibles en todo el país más de $33 millones para conceder préstamos pequeños a los empresarios.
• En junio de 2004 inició sus operaciones la Bolsa de Iraq, que incluye 44 compañías con una capitalización de mercado de más de $1.900 millones.
• Se está desarrollando una zona de comercio económico en el norte, que se conecta con las regiones del centro y del sur.
• Se están ofreciendo cursos de formación empresaria a hombres de negocios iraquíes.

• En el gabinete iraquí hay seis ministras y siete viceministras.
• En 28 centros para mujeres en todo Iraq (22 abiertos en la actualidad) se dan clases de computación y alfabetización, capacitación laboral y acceso a información de atención de salud y servicios jurídicos.

• Iraq cuenta con una prensa libre y vibrante, con más de 300 periódicos y numerosas emisoras de televisión y radio.
• Iraq ha acogido a la prensa mundial; muchos medios de comunicación e información han abierto oficinas permanentes.
• Los iraquíes tienen acceso a diversas fuentes de información, lo que les permite formar opiniones independientes y tomar decisiones cruciales acerca del futuro.

• Se están realizando actividades de conservación cultural en el Museo Nacional de Iraq y la Biblioteca Nacional de Iraq.
• Se está elaborando un Plan para la Protección de Sitios Arqueológicos así como una lista de piezas robadas.
• La Orquesta Sinfónica Nacional de Iraq tocó en los Estados Unidos y sostuvo talleres con el cellista Yo-Yo Ma.
• Luchadores, boxeadores y arqueros iraquíes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y participaron en las Olimpiadas de Verano de 2004.
• El equipo de fútbol, que compitió por primera vez en las Olimpiadas desde 1988, calificó para las semifinales.